1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Semuanya berbeda ketika kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Aku yang dulu telah tiada♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Aku tidak lagi percaya seseorang bisa menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Sampai kapan kamu masuk ke duniaku♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Bahkan jika dunia hancur dalam kegelapan♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Seperti layar putih dalam navigasi malam yang melindungi lautan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Di mana sentuhan warna emas berkedip di ujung ladang gandum♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Bahkan jika aku adalah rajanya♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Dengan kemuliaan tertinggi segalanya tidak ada artinya tanpamu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu ingat♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Seperti saat semuanya dimulai♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jika aku adalah raja♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Yang sombong dan sombong seperti rumput liar dan berangin♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Aku hanya ingin kamu berada di sisiku apa pun yang terjadi♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Dan semuanya seperti dulu lagi♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,440
[Diadaptasi dari novel Kota Sastra Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,620
[Episode 31]

21
00:01:53,960 --> 00:01:54,750
Bangun.

22
00:01:56,390 --> 00:01:57,720
Jam berapa sekarang?

23
00:01:58,470 --> 00:01:59,240
Jam berapa?

24
00:02:00,240 --> 00:02:01,320
Ini sudah lewat jam sepuluh.

25
00:02:01,680 --> 00:02:02,990
Ini akhir pekan.

26
00:02:02,990 --> 00:02:04,550
Tidak bisakah kamu membiarkan aku tidur saja?

27
00:02:04,720 --> 00:02:05,910
Ayo.

28
00:02:05,990 --> 00:02:07,630
Kami kedatangan tamu di rumah pada siang hari.

29
00:02:08,560 --> 00:02:09,790
Mengapa kita tidak makan di luar?

30
00:02:10,350 --> 00:02:12,000
Apakah kamu belum cukup makan di luar?

31
00:02:13,190 --> 00:02:13,880
Bangun dari tempat tidur.

32
00:02:15,790 --> 00:02:16,880
Apakah kamu mengajak Xiuzhu datang?

33
00:02:18,120 --> 00:02:18,720
Tidak.

34
00:02:18,950 --> 00:02:20,320
Kenapa tidak?

35
00:02:21,070 --> 00:02:22,600
Itu makan malam keluarga.

36
00:02:22,600 --> 00:02:23,720
Kenapa aku harus mengajaknya kemari?

37
00:02:23,720 --> 00:02:24,630
Dia bukan keluarga kita.

38
00:02:25,350 --> 00:02:26,470
Betapa tidak berterima kasihnya kamu!

39
00:02:27,280 --> 00:02:28,230
Dia menjagamu

40
00:02:28,230 --> 00:02:29,400
ketika kamu berada di luar negeri.

41
00:02:29,400 --> 00:02:30,950
Sekarang dia sendirian di Tiongkok,

42
00:02:30,950 --> 00:02:32,400
tentu saja kita harus menjaganya.

43
00:02:32,750 --> 00:02:34,320
Meski begitu, aku tidak perlu mengajaknya datang.

44
00:02:34,950 --> 00:02:36,120
Tahun Baru Imlek akan datang.

45
00:02:36,120 --> 00:02:37,600
Menurutku kita harus makan malam kapan-kapan.

46
00:02:37,880 --> 00:02:39,350
Aku masih berhutang sup bebek tua padanya.

47
00:02:39,950 --> 00:02:41,160
Aku tahu kamu tidak mengajaknya kemari.

48
00:02:41,560 --> 00:02:42,630
Jadi saya melakukannya.

49
00:02:47,000 --> 00:02:48,510
Anak-anak sudah dewasa sekarang.

50
00:02:49,000 --> 00:02:50,160
Kami sudah lama tidak bersama.

51
00:02:51,560 --> 00:02:54,320
Anda Paman Keempat.

52
00:02:55,320 --> 00:02:55,790
Ya.

53
00:02:57,910 --> 00:02:58,600
Bibi Keempat.

54
00:03:04,560 --> 00:03:05,600
kamu adalah

55
00:03:09,320 --> 00:03:10,320
Bibi Kedua.

56
00:03:12,160 --> 00:03:14,070
Anda tahu, kami orang Cina

57
00:03:14,160 --> 00:03:15,720
paling menghargai kasih sayang keluarga.

58
00:03:16,190 --> 00:03:18,160
Betapa menyenangkannya keluarga duduk bersama

59
00:03:18,160 --> 00:03:20,320
dan selamat makan.

60
00:03:21,230 --> 00:03:22,720
Bu, kenapa kamu membicarakan hal itu?

61
00:03:22,720 --> 00:03:24,000
Apa hubungannya dengan dia?

62
00:03:24,840 --> 00:03:26,600
Karena dia ada di sini, kami adalah keluarga.

63
00:03:26,950 --> 00:03:28,000
Ini akan menjadi lelucon

64
00:03:28,000 --> 00:03:29,230
jika dia melakukan kesalahan pada kerabatnya.

65
00:03:29,230 --> 00:03:31,400
Sejak kapan kita menjadi keluarga?

66
00:03:32,400 --> 00:03:33,630
Kami tentu saja satu keluarga.

67
00:03:33,880 --> 00:03:35,040
Kami belum pernah mengambil

68
00:03:35,040 --> 00:03:36,350
Xiuzhu sebagai orang luar sejak masa kecilnya.

69
00:03:36,350 --> 00:03:37,040
Bukankah itu benar?

70
00:03:38,160 --> 00:03:40,070
Ayo. Bersulang.

71
00:03:40,510 --> 00:03:42,750
Bersulang. Bersulang.

72
00:03:43,040 --> 00:03:43,630
Sangat senang.

73
00:03:44,720 --> 00:03:45,670
Xiuzhu,

74
00:03:46,190 --> 00:03:48,880
Saya dengar Anda akan mengadakan pameran di Prancis tahun depan.

75
00:03:49,160 --> 00:03:50,510
Mengapa kamu tidak membawa Yun bersamamu?

76
00:03:51,470 --> 00:03:52,720
Saya sudah mengundangnya.

77
00:03:55,470 --> 00:03:56,790
Apakah Anda setuju?

78
00:03:56,790 --> 00:03:57,600
Apakah kamu akan pergi bersamanya?

79
00:04:08,750 --> 00:04:09,790
Saya harus mengambil ini.

80
00:04:13,560 --> 00:04:14,070
Dasar anak kecil.

81
00:04:14,070 --> 00:04:14,880
Dia pemalu.

82
00:04:16,760 --> 00:04:17,400
Halo.

83
00:04:17,400 --> 00:04:17,910
Halo.

84
00:04:18,160 --> 00:04:18,790
Zhu Yun.

85
00:04:19,160 --> 00:04:20,110
Kamu ada di mana?

86
00:04:21,550 --> 00:04:22,870
Sesuatu yang besar telah terjadi.

87
00:04:23,280 --> 00:04:24,400
Jangan panik, Zhang Fang.

88
00:04:24,550 --> 00:04:25,720
Anda menjelaskannya.

89
00:04:26,110 --> 00:04:28,280
Sistem latar belakang proyek kami Invincible General

90
00:04:28,280 --> 00:04:29,840
telah diretas.

91
00:04:32,720 --> 00:04:33,230
Halo.

92
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
Apa yang terjadi sekarang?

93
00:04:34,640 --> 00:04:35,350
Jenderal yang Tak Terkalahkan...

94
00:04:35,350 --> 00:04:36,110
Yakinlah.

95
00:04:36,350 --> 00:04:37,790
Karena kamu di rumah, tetaplah di sana.

96
00:04:37,790 --> 00:04:38,640
Serahkan padaku.

97
00:04:39,960 --> 00:04:40,400
Halo.

98
00:05:15,080 --> 00:05:16,600
[Jaringan Terbang Hatiku]

99
00:05:21,640 --> 00:05:22,790
Kamu bilang tidak apa-apa.

100
00:05:22,790 --> 00:05:24,230
Anda akan tinggal di kantor.

101
00:05:37,040 --> 00:05:38,310
Ini adalah perintah netstat.

102
00:05:38,870 --> 00:05:39,960
Kamu tau itu?

103
00:05:40,670 --> 00:05:41,790
Saya hanya tahu bahwa netstat adalah program itu

104
00:05:41,790 --> 00:05:43,430
mengakses jaringan dan informasi terkait di kernel,

105
00:05:43,430 --> 00:05:44,990
dan dapat memberikan laporan

106
00:05:45,200 --> 00:05:46,280
tentang manajemen memori

107
00:05:46,280 --> 00:05:47,600
proses pendengar dari protokol kontrol transmisi

108
00:05:47,990 --> 00:05:49,990
dan protokol datagram pengguna.

109
00:05:52,520 --> 00:05:53,870
Itu bukanlah pengetahuan yang dangkal.

110
00:05:54,400 --> 00:05:55,790
Anda ingin melacak penyerangnya, ya?

111
00:05:59,430 --> 00:06:00,520
Bisakah kamu?

112
00:06:01,960 --> 00:06:02,550
Tidak.

113
00:06:03,200 --> 00:06:04,670
Hanya koneksi saat ini yang dapat ditampilkan.

114
00:06:05,350 --> 00:06:06,840
Kami tidak akan menemukannya sampai dia menyerang kami.

115
00:06:08,430 --> 00:06:10,230
Bagaimana jika kita membuat jadwal?

116
00:06:10,470 --> 00:06:11,960
Kita dapat membuat sistem mengirimkan perintah secara otomatis

117
00:06:11,960 --> 00:06:13,280
secara berkala

118
00:06:13,520 --> 00:06:15,230
kalau-kalau dia kebetulan menabraknya.

119
00:06:16,040 --> 00:06:17,280
Dia bukan orang yang ramah lingkungan.

120
00:06:19,470 --> 00:06:20,280
Apakah kamu kenal dia?

121
00:06:21,600 --> 00:06:22,350
Anda juga mengenalnya.

122
00:06:25,200 --> 00:06:26,040
Hou Ning.

123
00:06:31,040 --> 00:06:31,550
Aku akan menelepon polisi.

124
00:06:31,840 --> 00:06:32,590
Jangan panggil polisi.

125
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
Hanya ini yang saya punya di sini.

126
00:06:39,520 --> 00:06:40,310
Puaslah dengan itu.

127
00:06:45,960 --> 00:06:47,960
Mengapa Hou Ning tidak berperilaku baik?

128
00:06:49,600 --> 00:06:50,840
Apakah menurut Anda saya berperilaku baik?

129
00:06:51,310 --> 00:06:52,670
Saya membicarakannya sebagaimana adanya.

130
00:06:52,670 --> 00:06:53,910
Ini bukan sindiran.

131
00:06:54,640 --> 00:06:56,160
Saya mengerti bagaimana perasaan Anda tentang dia.

132
00:06:56,280 --> 00:06:57,430
Tapi kalian berbeda.

133
00:07:00,640 --> 00:07:01,910
Apa bedanya?

134
00:07:03,040 --> 00:07:04,200
Kami berada di sel yang sama.

135
00:07:05,430 --> 00:07:06,760
Selain itu, dia kuat,

136
00:07:07,160 --> 00:07:07,960
jauh lebih kuat darimu.

137
00:07:08,550 --> 00:07:10,040
Itu yang terbaik.

138
00:07:10,040 --> 00:07:11,280
Bawa dia ke kapal.

139
00:07:11,280 --> 00:07:12,720
Dengan kalian berdua ditambah Dong Siyang,

140
00:07:12,720 --> 00:07:14,670
perusahaan kami akan berganti nama menjadi Aliansi Reformator.

141
00:07:21,230 --> 00:07:22,910
Aku tahu dia temanmu.

142
00:07:23,400 --> 00:07:24,840
Tapi saya picik.

143
00:07:25,280 --> 00:07:26,640
Saya tidak mau mengakuinya

144
00:07:29,870 --> 00:07:31,670
kamu sama seperti orang lain di penjara.

145
00:07:40,870 --> 00:07:42,400
Ibuku memaksaku

146
00:07:42,470 --> 00:07:43,960
untuk belajar komputer pada awalnya.

147
00:07:45,080 --> 00:07:46,760
Tapi saya masuk ke pemrograman

148
00:07:47,640 --> 00:07:48,520
karena kamu.

149
00:07:50,640 --> 00:07:51,720
Saya harus mengakuinya

150
00:07:52,760 --> 00:07:54,720
Anda membuat saya tertarik pada pemrograman,

151
00:07:55,760 --> 00:07:57,110
dan kamu meyakinkanku akan hal itu

152
00:07:57,350 --> 00:07:59,080
teknologi dapat bermanfaat bagi masyarakat,

153
00:07:59,720 --> 00:08:01,200
jadi aku memandang rendah hal itu

154
00:08:01,200 --> 00:08:02,870
yang menggunakan teknologi untuk kejahatan,

155
00:08:03,040 --> 00:08:05,040
dan orang-orang yang berpuas diri setelah berbuat jahat

156
00:08:05,040 --> 00:08:06,400
bahkan lebih.

157
00:08:17,430 --> 00:08:18,870
Hou Ning dipenjara karena suatu alasan.

158
00:08:20,910 --> 00:08:21,910
Dia ditarik

159
00:08:23,430 --> 00:08:25,230
dan diintimidasi dengan buruk ketika dia masih kecil.

160
00:08:26,080 --> 00:08:27,990
Belakangan, seseorang melihat bahwa dia memiliki kemampuan komputer yang baik

161
00:08:28,990 --> 00:08:30,280
dan berteman dengannya.

162
00:08:31,640 --> 00:08:33,070
Temannya menipunya

163
00:08:34,360 --> 00:08:35,590
ke dalam peretasan akun.

164
00:08:36,710 --> 00:08:38,240
Dia menghabiskan enam bulan di penjara.

165
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Ketika dia keluar, temannya mendatanginya lagi.

166
00:08:43,640 --> 00:08:44,880
Dia percaya lagi

167
00:08:45,760 --> 00:08:46,880
dan ditangkap sekali lagi.

168
00:08:47,160 --> 00:08:48,400
Keterampilan yang bagus?

169
00:08:50,280 --> 00:08:51,760
Dia ditangkap sebanyak dua kali.

170
00:08:52,520 --> 00:08:53,280
Dia ditangkap untuk pertama kalinya

171
00:08:53,400 --> 00:08:54,760
karena temannya terlalu serakah,

172
00:08:55,400 --> 00:08:56,550
memberikan permainan itu.

173
00:08:57,880 --> 00:08:59,590
Ia ditangkap untuk kedua kalinya karena temannya mendapatkan keuntungan dari kedua belah pihak.

174
00:09:00,430 --> 00:09:02,360
Dia meminta Hou Ning untuk mencuri informasi penting sebuah perusahaan,

175
00:09:02,640 --> 00:09:03,590
dan menjualnya dengan sejumlah besar uang.

176
00:09:04,760 --> 00:09:06,040
Bos perusahaan itu menawarkan hadiah

177
00:09:06,880 --> 00:09:07,910
untuk menangkap peretas.

178
00:09:09,040 --> 00:09:10,480
Temannya keluar

179
00:09:11,240 --> 00:09:12,360
dan menjualnya.

180
00:09:14,880 --> 00:09:16,670
Anda tidak bisa selalu membelanya seperti itu.

181
00:09:16,670 --> 00:09:17,830
Dia sudah pernah dipenjara sekali.

182
00:09:17,830 --> 00:09:18,830
Namun, dia tidak bertobat.

183
00:09:20,550 --> 00:09:21,400
Dia kurang beruntung.

184
00:09:22,430 --> 00:09:24,000
Ini bukan tentang nasib buruk.

185
00:09:24,000 --> 00:09:25,520
Dia tahu apa yang dia lakukan.

186
00:09:28,480 --> 00:09:29,710
Maksudku, nasib buruk

187
00:09:30,280 --> 00:09:31,400
dia tidak memiliki siapa pun di sekitarnya

188
00:09:32,910 --> 00:09:34,640
untuk menariknya ke atas.

189
00:11:04,880 --> 00:11:05,710
Kamu sudah bangun?

190
00:11:22,280 --> 00:11:23,070
Minumlah air.

191
00:11:25,160 --> 00:11:26,190
Aku tidak bisa merasakan kakiku.

192
00:11:28,310 --> 00:11:29,190
Apakah kamu tidak sehat?

193
00:11:35,550 --> 00:11:37,070
Sudah berapa malam kamu bangun?

194
00:11:38,310 --> 00:11:40,640
Kasus yang sama terjadi di van pada saat team building terakhir.

195
00:11:40,790 --> 00:11:42,190
Pergi ke rumah sakit kapan-kapan.

196
00:11:44,040 --> 00:11:45,000
Kamu bangun pagi-pagi sekali.

197
00:11:46,070 --> 00:11:48,000
Tidur lebih awal dan bangun pagi membuat kita sehat.

198
00:11:50,120 --> 00:11:51,670
Saya tidak melihat Anda tidur lebih awal.

199
00:11:51,950 --> 00:11:53,590
Burung yang bangun pagi menangkap cacing.

200
00:11:56,400 --> 00:11:58,360
Aku akan keluar untuk membeli sarapan. Cacing jenis apa yang akan kamu makan?

201
00:12:00,190 --> 00:12:01,760
Roti kukus diisi dengan acar.

202
00:12:03,310 --> 00:12:04,950
Kamu sudah puas tadi malam.

203
00:12:04,950 --> 00:12:06,400
Anda harus mengejar ketinggalan hari ini.

204
00:12:08,710 --> 00:12:09,280
Pergi.

205
00:12:10,120 --> 00:12:10,880
Ayo makan.

206
00:12:19,310 --> 00:12:21,040
Anda hidup dari fotosintesis, ya?

207
00:12:21,160 --> 00:12:22,480
Tidak ada apa pun di lemari es. Apa yang kamu makan?

208
00:12:22,640 --> 00:12:24,000
Apakah Anda ingin daging sapi rebus

209
00:12:24,520 --> 00:12:25,670
atau ayam rebus dan jamur?

210
00:12:26,480 --> 00:12:27,710
Apakah kamu pandai memasak?

211
00:12:28,800 --> 00:12:30,560
[Mie dengan Daging Sapi Rebus
Mie dengan Ayam Rebus dan Jamur]

212
00:12:30,910 --> 00:12:32,660
Anda tidak akan makan apa pun kecuali mie instan.

213
00:12:33,120 --> 00:12:34,040
Aku akan memakannya jika kamu memasaknya.

214
00:12:34,430 --> 00:12:35,790
Aku akan memasaknya jika kamu memakannya.

215
00:12:36,040 --> 00:12:37,240
Aku akan memakannya jika kamu memasaknya.

216
00:12:40,070 --> 00:12:41,280
Halo, ini pesanan Anda.

217
00:12:41,280 --> 00:12:41,830
Terima kasih.

218
00:12:46,640 --> 00:12:47,670
Apa yang kamu lihat?

219
00:12:48,760 --> 00:12:49,880
Anda telah mencukur semua dagingnya.

220
00:12:49,880 --> 00:12:50,590
Anda melakukannya.

221
00:12:51,000 --> 00:12:51,670
saya tidak bisa.

222
00:12:51,790 --> 00:12:52,550
Lalu tutup mulut.

223
00:12:52,950 --> 00:12:54,550
Sekarang saya ingin tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya.

224
00:12:55,640 --> 00:12:56,830
Tambahkan sekarang. Tambahkan apa?

225
00:12:57,160 --> 00:12:58,070
bawang hijau.

226
00:12:58,190 --> 00:12:58,830
Bawang hijau?

227
00:12:59,000 --> 00:12:59,760
Jahe.

228
00:12:59,760 --> 00:13:00,430
Apa kamu yakin?

229
00:13:00,550 --> 00:13:01,910
Bagaimana Anda hidup sebelumnya?

230
00:13:02,160 --> 00:13:03,550
Kamu juga tidak tahu cara memasak.

231
00:13:03,830 --> 00:13:04,830
Itu normal.

232
00:13:05,160 --> 00:13:06,310
Kami hidup dan makan gratis di penjara.

233
00:13:06,950 --> 00:13:08,550
Hou Ning biasa melakukan semua ini.

234
00:13:08,550 --> 00:13:10,640
Apa menurutmu kita bisa menyelesaikannya dengan memberinya sejumlah uang?

235
00:13:10,710 --> 00:13:12,000
Apakah menurut Anda dia mengincar uang itu?

236
00:13:13,280 --> 00:13:14,520
Dia punya banyak karakter.

237
00:13:15,480 --> 00:13:16,240
Dan permainan bodoh itu

238
00:13:16,950 --> 00:13:18,640
tidak punya uang.

239
00:13:19,240 --> 00:13:21,190
Jangan ambil kesempatan ini untuk meremehkan permainan saya.

240
00:13:23,910 --> 00:13:25,520
Dia tidak akan membiarkanku meninggalkannya sendirian.

241
00:13:25,670 --> 00:13:27,310
Dia bukan anak kecil lagi.

242
00:13:28,070 --> 00:13:29,240
Dia memang bertingkah seperti anak kecil.

243
00:13:29,590 --> 00:13:30,550
Apa yang harus kita lakukan?

244
00:13:30,830 --> 00:13:32,040
Saya akan mencoba menghubunginya.

245
00:13:35,120 --> 00:13:36,880
Apakah dia mendapatkan banyak data dengan meretas sistem latar belakang?

246
00:13:37,400 --> 00:13:38,550
Sistem kita rentan

247
00:13:38,550 --> 00:13:39,760
di depannya.

248
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
Kapan harus menyerang

249
00:13:41,240 --> 00:13:42,430
dan sejauh mana

250
00:13:43,760 --> 00:13:44,710
tergantung suasana hatinya.

251
00:13:46,240 --> 00:13:47,400
Oleskan tepung bertepung.

252
00:13:47,400 --> 00:13:48,310
Apa itu tepung bertepung?

253
00:13:48,550 --> 00:13:49,550
-Aku tidak tahu. -Yang ini.

254
00:13:51,000 --> 00:13:52,710
Lakukan sebelum memasak.

255
00:13:52,710 --> 00:13:53,480
Sekarang kamu...

256
00:13:53,480 --> 00:13:54,790
Tidak, aku akan menggorengnya.

257
00:13:54,790 --> 00:13:55,280
Yang akan datang.

258
00:13:55,280 --> 00:13:56,070
Biarkan saya melihatnya.

259
00:14:11,710 --> 00:14:12,430
Itu tidak terbuka.

260
00:14:37,040 --> 00:14:38,000
Itu terbakar.

261
00:14:38,120 --> 00:14:39,070
Ada mentimun yang dihancurkan.

262
00:14:39,830 --> 00:14:40,910
Puaslah dengan itu.

263
00:14:52,160 --> 00:14:52,830
Bagaimana rasanya?

264
00:14:57,710 --> 00:14:58,430
Lezat.

265
00:15:16,520 --> 00:15:18,240
Daging sapi rebus atau ayam rebus dan jamur?

266
00:15:20,550 --> 00:15:21,400
Ini adalah sebuah pertanyaan.

267
00:15:22,400 --> 00:15:23,830
Sudahkah Anda tahu apa yang harus dilakukan dengannya?

268
00:15:24,360 --> 00:15:24,880
Belum.

269
00:15:25,190 --> 00:15:25,950
Nah, pikirkan lagi.

270
00:15:27,550 --> 00:15:28,190
Menurutku baik-baik saja.

271
00:15:29,640 --> 00:15:30,400
Saya tidak punya cara lain.

272
00:15:31,480 --> 00:15:32,180
Anda tidak bisa memakannya.

273
00:15:32,180 --> 00:15:33,550
Itu hanya membuang-buang makanan.

274
00:15:37,880 --> 00:15:38,760
Zhang Fang benar.

275
00:15:38,760 --> 00:15:39,910
Anda tidak mampu.

276
00:15:53,590 --> 00:15:54,550
Yang mana yang kamu inginkan?

277
00:15:57,430 --> 00:15:58,240
Apakah kamu tidak membenciku?

278
00:15:58,240 --> 00:15:58,790
Tidak.

279
00:16:00,910 --> 00:16:01,880
Beri aku gigitan lagi.

280
00:16:39,280 --> 00:16:40,240
Hou Ning.

281
00:16:44,640 --> 00:16:46,040
Dia menemukanmu melacaknya.

282
00:16:46,430 --> 00:16:47,040
Itu normal.

283
00:16:48,180 --> 00:16:50,360
[Bodoh]
Dia bahkan menerjemahkan untuk saya.

284
00:16:50,360 --> 00:16:51,830
Dia pikir aku tidak bisa membaca bahasa Inggris, ya?

285
00:16:55,430 --> 00:16:56,670
Dia menghargai UE.

286
00:17:10,240 --> 00:17:11,830
Kamu akan melakukan permainan kotormu lagi.

287
00:17:11,830 --> 00:17:12,680
Apakah kamu tidak mencari Hou Ning?

288
00:17:12,920 --> 00:17:13,590
Tidak.

289
00:17:14,350 --> 00:17:15,280
Tidak?

290
00:17:15,870 --> 00:17:16,920
Saya tidak dapat menemukannya.

291
00:17:17,310 --> 00:17:18,350
Buang-buang waktu.

292
00:17:18,760 --> 00:17:20,240
Bagaimana jika dia menyerang lagi?

293
00:17:21,390 --> 00:17:22,440
Biarkan dia datang.

294
00:17:22,790 --> 00:17:23,590
Saya tidak takut.

295
00:17:25,040 --> 00:17:26,110
Itu bukan proyek saya.

296
00:17:35,150 --> 00:17:36,110
Tidak ada gunanya menatapku.

297
00:17:38,240 --> 00:17:39,520
Saya bertanggung jawab atas proyek saya.

298
00:17:39,520 --> 00:17:40,590
Anda tidak peduli. Saya bersedia.

299
00:17:40,760 --> 00:17:42,240
Saya tidak percaya saya tidak dapat menemukannya.

300
00:17:43,390 --> 00:17:44,310
Semoga beruntung untukmu.

301
00:17:53,590 --> 00:17:55,240
Lalu beri saya arahan umum.

302
00:17:59,110 --> 00:18:00,350
Anda menyerah kepada saya?

303
00:18:00,870 --> 00:18:02,720
Kaulah yang memprovokasi dia.

304
00:18:05,870 --> 00:18:07,350
Menurutku kamu sudah banyak berubah.

305
00:18:08,140 --> 00:18:09,520
Pernahkah kamu bicara seperti itu padaku?

306
00:18:09,520 --> 00:18:11,070
Kelinci yang putus asa akan menggigit.

307
00:18:11,520 --> 00:18:12,200
Ya.

308
00:18:12,680 --> 00:18:14,040
Bahkan seekor cacing pun akan berubah.

309
00:18:18,550 --> 00:18:20,390
Kamu baik pada semua orang

310
00:18:21,240 --> 00:18:22,200
kecuali aku.

311
00:18:22,920 --> 00:18:25,040
Bisakah Anda bersikap objektif?

312
00:18:25,040 --> 00:18:26,760
Sejujurnya, siapa yang memasak untukmu

313
00:18:26,760 --> 00:18:28,000
dan siapa yang membersihkan untukmu.

314
00:18:28,070 --> 00:18:29,680
Kamu tidak bisa bertahan beberapa hari tanpaku.

315
00:18:31,720 --> 00:18:33,520
Kamu memberiku makan ikan bakarmu.

316
00:18:33,870 --> 00:18:35,630
Itu karena kamu menggangguku.

317
00:18:35,790 --> 00:18:37,110
Sudah kubilang aku akan memasak.

318
00:18:37,110 --> 00:18:37,760
Anda tidak mendengarkan saya.

319
00:18:37,760 --> 00:18:39,110
Bisakah kamu?

320
00:18:46,870 --> 00:18:47,390
Ya.

321
00:18:47,920 --> 00:18:48,870
Aku akan mengantarmu ke bawah.

322
00:18:49,000 --> 00:18:50,150
Anda belum membayar saya.

323
00:18:50,630 --> 00:18:51,790
Aku belum membayarmu?

324
00:18:52,070 --> 00:18:52,920
Anda ingin dibayar?

325
00:18:52,920 --> 00:18:53,480
Ya.

326
00:18:53,480 --> 00:18:54,240
Berapa banyak yang kamu inginkan?

327
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
Berapa harganya untuk satu jam?

328
00:18:56,200 --> 00:18:57,040
Apakah 50 yuan cukup?

329
00:18:57,790 --> 00:18:58,480
Agak.

330
00:19:00,870 --> 00:19:01,480
Pergi.

331
00:19:01,480 --> 00:19:02,200
OKE.

332
00:19:02,520 --> 00:19:03,350
Anda tidak memiliki mantel Anda.

333
00:19:03,550 --> 00:19:04,870
Kembali. Anda tidak memiliki mantel Anda.

334
00:19:14,520 --> 00:19:15,310
Salju turun.

335
00:19:30,280 --> 00:19:31,520
Dingin sekali. Anda tidak perlu mengantar saya pergi.

336
00:19:31,680 --> 00:19:32,520
Naik ke atas.

337
00:19:33,590 --> 00:19:34,240
Saya tidak kedinginan.

338
00:20:31,630 --> 00:20:32,200
Itu berbau.

339
00:20:48,240 --> 00:20:49,920
Mungkin Anda lebih berdarah dingin.

340
00:20:57,150 --> 00:20:57,790
Li Xun,

341
00:21:01,390 --> 00:21:02,680
apakah kamu punya mimpi?

342
00:21:04,870 --> 00:21:07,630
Lanjutkan seperti ini.

343
00:21:45,150 --> 00:21:46,110
Kalau begitu aku pergi dulu.

344
00:21:46,760 --> 00:21:47,350
Yang Mulia.

345
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
Ada sesuatu yang ingin aku umumkan.

346
00:22:03,520 --> 00:22:04,070
Ini adalah

347
00:22:04,110 --> 00:22:05,440
putri yang saya undang ke sini.

348
00:22:05,540 --> 00:22:10,580
♫Naik kereta yang tidak diketahui♫
Kenapa kamu memanggilku seperti itu?

349
00:22:11,390 --> 00:22:12,280
Aku harus memanggilmu apa?

350
00:22:12,280 --> 00:22:16,520
♫Dan biarkan cinta pergi ke tujuannya♫
Li Xun.

351
00:22:16,520 --> 00:22:17,390
♫Dan biarkan cinta pergi ke tujuannya♫
Menurutmu orang seperti apa

352
00:22:17,390 --> 00:22:18,680
bisa disebut putri?

353
00:22:18,760 --> 00:22:23,150
♫Semakin kita menantikannya, semakin kita takut akan cedera♫
Pertama,

354
00:22:23,150 --> 00:22:24,550
harus memiliki sepasang mata yang tinggi.

355
00:22:24,860 --> 00:22:28,390
♫Dan semakin kami takut untuk pergi suatu hari nanti♫
Selain itu,

356
00:22:28,390 --> 00:22:30,150
♫Dan semakin kami takut untuk pergi suatu hari nanti♫
dia pasti memiliki hati yang polos dan rapuh.

357
00:22:31,640 --> 00:22:36,280
♫Sekarang dunianya terbalik♫

358
00:22:37,820 --> 00:22:43,920
♫Dan kami melayang di langit♫
Beritahu aku ketika kamu sampai di rumah.

359
00:22:44,440 --> 00:22:49,140
♫Sekarang dunianya terbalik♫

360
00:22:50,340 --> 00:22:53,380
♫Karena aku sangat mencintaimu♫

361
00:22:54,000 --> 00:22:58,660
♫Sekarang dunianya terbalik♫

362
00:23:00,140 --> 00:23:06,320
♫Dan kami melayang di langit♫

363
00:23:06,840 --> 00:23:11,580
♫Sekarang dunianya terbalik♫

364
00:23:12,920 --> 00:23:15,180
♫karena aku sangat mencintaimu♫

365
00:23:16,640 --> 00:23:21,240
♫Dan kamu juga mencintaiku♫

366
00:23:33,310 --> 00:23:35,150
Apakah Anda menemukan orang yang meretas kami?

367
00:23:35,280 --> 00:23:36,310
Itu tidak mudah.

368
00:23:36,590 --> 00:23:38,110
Kudengar dia kenal Li Xun.

369
00:23:39,350 --> 00:23:40,310
Jangan menjadi orang yang sibuk.

370
00:23:43,720 --> 00:23:44,150
Li Xun.

371
00:23:47,680 --> 00:23:48,680
Apa yang sedang terjadi?

372
00:23:49,200 --> 00:23:50,960
Lihat, mereka menjadi teman.

373
00:24:02,310 --> 00:24:03,920
Menurut Anda apa yang sedang mereka kerjakan?

374
00:24:05,280 --> 00:24:06,480
Mudah ditebak.

375
00:24:07,280 --> 00:24:07,920
Pikirkan tentang hal ini.

376
00:24:08,140 --> 00:24:10,590
Apa hal terberat bagi perusahaan saat ini?

377
00:24:11,280 --> 00:24:11,960
Peretas.

378
00:24:14,390 --> 00:24:16,150
Li Xun menemukan yang tepat.

379
00:24:16,550 --> 00:24:17,520
Dengan Tuan Dong di sini,

380
00:24:17,520 --> 00:24:19,150
peretas pada dasarnya terjebak.

381
00:24:19,550 --> 00:24:21,590
Tuan Dong tidak tahu cara menggunakan komputer. Bagaimana dia bisa menangkap peretasnya?

382
00:24:23,040 --> 00:24:23,760
kamu adalah

383
00:24:24,550 --> 00:24:26,200
terlalu kaku.

384
00:24:26,920 --> 00:24:28,680
Menurut Anda siapa Tuan Dong itu?

385
00:24:29,070 --> 00:24:30,870
Selama Anda memberinya telepon dan foto,

386
00:24:30,870 --> 00:24:32,830
tidak ada seorang pun di kota ini yang tidak dapat dia temukan.

387
00:24:35,110 --> 00:24:37,720
Mengapa Li Xun tidak menemui Tuan Dong sejak awal?

388
00:24:40,310 --> 00:24:41,520
Dia mungkin takut

389
00:24:42,350 --> 00:24:44,680
bagaimana Pak Dong menghadapinya

390
00:24:45,040 --> 00:24:46,680
ketika dia menemukan peretasnya.

391
00:24:47,870 --> 00:24:48,870
Apa maksudnya?

392
00:24:51,150 --> 00:24:54,110
Tuan Dong selalu bermain-main dengan kami.

393
00:24:55,310 --> 00:24:57,310
Jika dia benar-benar marah...

394
00:24:59,630 --> 00:25:00,390
Apa yang akan dia lakukan?

395
00:25:01,550 --> 00:25:03,070
Dia adalah Tuan Dong.

396
00:25:22,590 --> 00:25:23,240
Ada apa?

397
00:25:23,920 --> 00:25:25,480
Apa yang kamu diskusikan dengan Dong Siyang?

398
00:25:25,480 --> 00:25:26,790
Bagaimana caramu menemukan Hou Ning?

399
00:25:28,630 --> 00:25:29,350
Aku tidak tahu.

400
00:25:31,070 --> 00:25:32,680
Saya selalu merasa sedikit tidak nyaman.

401
00:25:33,000 --> 00:25:34,110
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

402
00:25:35,240 --> 00:25:36,630
Dong Siyang lebih gugup dari kita.

403
00:25:37,760 --> 00:25:39,920
Kita bisa memulai lagi sebanyak kita gagal.

404
00:25:40,960 --> 00:25:42,310
Dia tidak mampu lagi menanggungnya.

405
00:25:43,440 --> 00:25:45,680
Dia mempertaruhkan semuanya pada perusahaan kita.

406
00:25:46,150 --> 00:25:47,280
Jika dia menang, dia bangkit kembali.

407
00:25:48,480 --> 00:25:49,870
Jika dia kalah, LandP akan menginjaknya sampai mati.

408
00:25:52,070 --> 00:25:52,630
Apakah kamu mengerti aku?

409
00:25:53,720 --> 00:25:54,920
Namun jika bukan karena kita,

410
00:25:55,070 --> 00:25:57,440
Fang Zhijing dan Gao Jianhong tidak akan menargetkan perusahaan tersebut.

411
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
Apa yang kamu bicarakan?

412
00:26:00,040 --> 00:26:01,590
Orang tidak harus mati jika mereka tetap tenang, ya?

413
00:26:07,520 --> 00:26:08,390
Ingat,

414
00:26:09,790 --> 00:26:11,390
hanya ada dua jalan di dunia ini,

415
00:26:12,280 --> 00:26:13,310
seseorang menunggu kematian,

416
00:26:14,070 --> 00:26:15,110
yang lain mencari kematian.

417
00:26:16,390 --> 00:26:17,790
Dong Siyang bukanlah orang yang menunggu kematian,

418
00:26:18,280 --> 00:26:19,070
dan kita juga tidak.

419
00:26:21,040 --> 00:26:21,790
Jadi Anda bisa yakin.

420
00:26:23,280 --> 00:26:24,390
Dia akan menemukan Hou Ning.

421
00:26:24,920 --> 00:26:26,590
Itu yang paling saya khawatirkan.

422
00:26:26,790 --> 00:26:28,870
Zhang Fang berkata jika Tuan Dong benar-benar marah...

423
00:26:28,870 --> 00:26:30,480
Jangan dengarkan omong kosong itu.

424
00:26:32,520 --> 00:26:33,760
Dong Siyang memiliki rasa kesopanan.

425
00:26:36,830 --> 00:26:38,200
Kamu tidak boleh melakukan hal bodoh lagi.

426
00:26:40,520 --> 00:26:41,630
Urus urusanmu sendiri,

427
00:26:41,630 --> 00:26:42,590
dan jangan khawatir tentang hal itu.

428
00:26:42,760 --> 00:26:44,200
Ini adalah urusan saya sendiri.

429
00:27:48,740 --> 00:27:49,380
[Pesan. dari sumber yang tidak diketahui
Ada seseorang yang mengejarku]

430
00:28:10,920 --> 00:28:12,150
Apakah Hou Ning sudah ditemukan?

431
00:28:19,310 --> 00:28:21,350
Apa yang akan dilakukan Dong Siyang setelah menemukan Hou Ning?

432
00:28:23,070 --> 00:28:23,720
Saya tidak tahu.

433
00:28:26,590 --> 00:28:28,280
Mengapa kamu tidak menghubungi Dong Siyang?

434
00:28:29,110 --> 00:28:30,110
Saya tidak bisa menghubunginya.

435
00:28:30,870 --> 00:28:32,150
Anda bahkan tidak mencoba.

436
00:28:32,870 --> 00:28:33,830
Aduh, terjadi lagi!

437
00:28:34,240 --> 00:28:35,000
Apakah kamu sudah selesai?

438
00:28:40,720 --> 00:28:41,920
Jika Anda ingin tahu, tanyakan pada diri Anda sendiri.

439
00:28:43,720 --> 00:28:44,590
Saya tidak dapat menemukannya.

440
00:28:48,070 --> 00:28:49,350
Mengapa kamu tidak kembali ke tempatmu?

441
00:28:49,440 --> 00:28:50,520
Anda tidak punya pekerjaan, bukan?

442
00:28:53,240 --> 00:28:54,760
Kita harus menyelesaikan masalah ini hari ini.

443
00:28:54,760 --> 00:28:56,000
Tidak ada gunanya Anda mengkhawatirkan hal itu sepanjang hari.

444
00:28:56,000 --> 00:28:57,280
Mengapa tidak?

445
00:29:02,390 --> 00:29:03,590
Aku akan memperingatkanmu untuk yang terakhir kalinya.

446
00:29:04,590 --> 00:29:06,240
Kotak Cinta Buta mulai mereda.

447
00:29:06,390 --> 00:29:07,310
Anda dapat melakukan ini jika Anda mau,

448
00:29:08,040 --> 00:29:08,790
tapi tidak sekarang.

449
00:29:10,550 --> 00:29:11,960
Anda tidak menyelesaikan apa pun

450
00:29:11,960 --> 00:29:13,200
sampai ini berhasil hari ini.

451
00:29:22,590 --> 00:29:23,790
Itu yang kamu lakukan terakhir kali.

452
00:31:03,870 --> 00:31:04,350
Zhu Yun.

453
00:31:07,310 --> 00:31:08,870
Itulah yang Anda lakukan tiga tahun lalu.

454
00:31:09,870 --> 00:31:11,760
Kami membiarkannya saat Anda sedang mudah tersinggung

455
00:31:11,960 --> 00:31:13,760
dan menjadi gila.

456
00:31:14,040 --> 00:31:15,720
Tidak ada yang bertanya padamu jika kamu tidak mengatakannya.

457
00:31:15,720 --> 00:31:17,390
Tapi Anda akhirnya menghabiskan tiga tahun penjara.

458
00:31:21,830 --> 00:31:23,790
Ada cara yang lebih baik untuk melakukannya.

459
00:31:25,760 --> 00:31:27,520
Kami dapat mengerjakan proyek ini kapan saja.

460
00:31:28,110 --> 00:31:30,070
Jika kita tidak bisa melakukan yang ini, kita bisa melakukan yang berikutnya.

461
00:31:30,920 --> 00:31:32,590
Tapi sudah terlambat jika Anda melakukan kesalahan.

462
00:31:37,440 --> 00:31:39,310
Apakah Anda masih ingat apa yang dikatakan Tuan Lin kepada Anda?

463
00:31:42,760 --> 00:31:44,240
Ikuti jalan yang benar.

464
00:32:02,070 --> 00:32:03,680
Tuan Dong berkata dia akan memiliki rasa kesopanan.

465
00:32:03,680 --> 00:32:05,870
Apakah rasa kepatutannya sama dengan orang normal?

466
00:32:12,000 --> 00:32:13,310
Anda sendiri yang mencarinya

467
00:32:13,830 --> 00:32:15,350
dan tidak menyerahkannya pada Dong Siyang pada awalnya

468
00:32:16,480 --> 00:32:18,110
hanya karena kamu takut Tuan Dong terlalu kejam, bukan?

469
00:32:19,000 --> 00:32:20,480
Aku hanya ingin dia menjadi kejam.

470
00:32:24,000 --> 00:32:24,870
Bagaimana apanya?

471
00:32:25,920 --> 00:32:27,150
Hou Ning perlu mengambil pelajaran.

472
00:32:28,760 --> 00:32:29,630
Aku akan memanfaatkannya,

473
00:32:30,200 --> 00:32:31,520
tapi dia tidak bermoral saat ini

474
00:32:31,520 --> 00:32:32,430
karena beberapa keterampilan.

475
00:32:33,550 --> 00:32:34,960
Dong Siyang harus memberinya pelajaran yang baik.

476
00:32:35,040 --> 00:32:37,110
Nah, bagaimana jika Dong tidak melakukannya dengan benar?

477
00:32:37,110 --> 00:32:37,870
Dia seharusnya tidak melakukannya.

478
00:32:37,870 --> 00:32:39,000
Apa maksudnya "seharusnya"?

479
00:32:44,200 --> 00:32:45,550
Tidak, kamu harus mengikutinya.

480
00:32:45,550 --> 00:32:46,960
Untuk berjaga-jaga.

481
00:32:46,960 --> 00:32:48,200
Anda perlu meneleponnya sekarang.

482
00:32:54,920 --> 00:32:55,350
OKE.

483
00:33:06,520 --> 00:33:06,960
Halo.

484
00:33:08,720 --> 00:33:09,720
Bagaimana? Apakah kamu menemukannya?

485
00:33:11,590 --> 00:33:12,240
Ya?

486
00:33:13,630 --> 00:33:15,040
Beri aku alamatnya dan aku akan ke sana sekarang.

487
00:33:31,520 --> 00:33:33,000
Mengapa ada dua van?

488
00:33:34,920 --> 00:33:36,040
Saya harap tidak ada yang salah.

489
00:33:39,310 --> 00:33:40,040
Saya akan memeriksanya.

490
00:33:40,790 --> 00:33:41,550
Anda menunggu di sini.

491
00:34:04,790 --> 00:34:05,550
Saya akan masuk dan melihat-lihat.

492
00:34:05,550 --> 00:34:06,440
Anda menunggu di dalam mobil.

493
00:34:07,520 --> 00:34:08,920
Tutup jendela dan kunci pintunya.

494
00:34:09,750 --> 00:34:10,320
OKE.

495
00:34:27,520 --> 00:34:28,150
Lepaskan aku.

496
00:34:29,670 --> 00:34:30,920
Sudah kubilang, aku tahu siapa kamu.

497
00:34:31,070 --> 00:34:32,430
Anda adalah bos Perusahaan My Heart Flying Network.

498
00:34:32,430 --> 00:34:33,070
Dulu kamu brengsek

499
00:34:33,070 --> 00:34:33,750
dan bahkan melakukan waktu.

500
00:34:34,360 --> 00:34:35,480
Apakah kamu tidak meluangkan waktu?

501
00:34:37,670 --> 00:34:38,190
Biarkan aku pergi.

502
00:34:39,670 --> 00:34:40,360
Li Xun.

503
00:34:41,230 --> 00:34:42,400
Li Xun, kamu brengsek.

504
00:34:42,400 --> 00:34:43,520
Anda mengeroyok saya.

505
00:34:44,590 --> 00:34:46,110
Banyak sekali omong kosong.

506
00:34:46,480 --> 00:34:47,320
Bersekongkol denganmu?

507
00:34:47,880 --> 00:34:49,270
Mengapa Anda meretas sistem saya?

508
00:34:49,440 --> 00:34:49,960
Anda pantas mendapatkannya.

509
00:34:51,150 --> 00:34:51,920
Berlangsung.

510
00:34:52,360 --> 00:34:53,040
Lepaskan aku.

511
00:34:55,750 --> 00:34:56,800
Selesaikan ini

512
00:34:57,040 --> 00:34:58,230
antara kalian berdua.

513
00:34:59,040 --> 00:35:00,360
Jangan bersikap sopan padanya.

514
00:35:00,360 --> 00:35:01,070
Apakah kamu mendengarku?

515
00:35:06,800 --> 00:35:07,440
Hou Ning.

516
00:35:09,040 --> 00:35:09,750
Berbalik.

517
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
Jadilah seorang pria.

518
00:35:14,880 --> 00:35:15,840
Saya seorang pria.

519
00:35:16,190 --> 00:35:17,440
Anda mengeroyok saya, bukan?

520
00:35:42,520 --> 00:35:43,360
sudah kubilang padamu.

521
00:35:43,520 --> 00:35:44,520
Sudah kubilang, kamu tidak berani melepaskannya.

522
00:35:45,000 --> 00:35:45,840
Anda tidak berani melepaskannya.

523
00:35:46,070 --> 00:35:47,150
Saya tidak berani?

524
00:35:47,400 --> 00:35:47,920
Anda tidak berani.

525
00:35:48,110 --> 00:35:48,670
Apakah saya berani?

526
00:35:53,320 --> 00:35:55,230
Sudah kubilang, LandP masih di atasmu.

527
00:35:55,230 --> 00:35:56,440
Anda masih belum mendapatkan wanita Anda kembali.

528
00:35:56,440 --> 00:35:57,920
Jangan lakukan ini.

529
00:35:58,190 --> 00:35:59,230
Apakah saya berani?

530
00:35:59,630 --> 00:36:00,230
Apakah saya berani?

531
00:36:00,230 --> 00:36:01,480
Anda melakukannya. Anda melakukannya. Anda melakukannya.

532
00:36:01,480 --> 00:36:01,960
Apakah saya berani?

533
00:36:01,960 --> 00:36:02,400
Anda melakukannya.

534
00:36:11,190 --> 00:36:11,800
Hou Ning,

535
00:36:12,960 --> 00:36:13,800
jika kamu melakukan sesuatu yang salah,

536
00:36:14,550 --> 00:36:15,710
kamu akan dihukum.

537
00:36:18,520 --> 00:36:19,360
Li Xun.

538
00:37:04,590 --> 00:37:05,270
Pergi.

539
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
Apakah kamu melihatnya?

540
00:37:25,040 --> 00:37:25,750
Tidak ada apa-apa.

541
00:37:27,550 --> 00:37:28,520
Hou Ning baik-baik saja.

542
00:37:29,320 --> 00:37:30,110
Dia baik-baik saja.

543
00:37:30,270 --> 00:37:31,110
Lihatlah Hou Ning.

544
00:37:31,230 --> 00:37:32,040
Bukankah dia di sana?

545
00:37:33,040 --> 00:37:33,920
Jika Anda melakukan sesuatu yang salah,

546
00:37:34,630 --> 00:37:35,880
kamu akan dihukum.

547
00:37:56,480 --> 00:37:57,190
Dia baik-baik saja.

548
00:37:57,190 --> 00:37:58,070
Kami hanya mencoba menakutinya.

549
00:38:10,630 --> 00:38:12,070
Aku sudah menyesalinya.

550
00:38:12,750 --> 00:38:14,400
Saya sudah menyesali hal itu di luar negeri

551
00:38:15,000 --> 00:38:16,070
Aku tidak menghentikanmu.

552
00:38:16,480 --> 00:38:17,360
Aku takut kamu akan melakukannya

553
00:38:17,360 --> 00:38:18,630
sesuatu yang bodoh lagi karena dorongan hati.

554
00:38:29,340 --> 00:38:34,100
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

555
00:38:34,100 --> 00:38:38,660
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

556
00:38:38,660 --> 00:38:42,860
♫Aku di sisimu♫

557
00:38:43,780 --> 00:38:46,320
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

558
00:38:46,320 --> 00:38:47,110
saya tidak akan melakukannya.

559
00:38:47,420 --> 00:38:51,540
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

560
00:38:51,750 --> 00:38:54,400
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫
Saya tahu apa yang saya lakukan.

561
00:38:54,400 --> 00:38:55,480
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫
Kamu bilang tidak ada orang di sekitar Hou Ning

562
00:38:55,480 --> 00:38:57,220
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫
untuk menariknya ke atas.

563
00:38:57,220 --> 00:38:59,440
♫Kembang api yang panas♫
Aku ada di sekitarmu,

564
00:38:59,440 --> 00:39:00,630
♫Kembang api yang panas♫
tapi aku tidak menarikmu.

565
00:39:01,060 --> 00:39:06,400
♫Terus membara untukku karenamu♫

566
00:39:06,400 --> 00:39:08,480
Dia bilang aku adalah ksatriamu,

567
00:39:09,710 --> 00:39:11,920
tapi akulah orang pertama yang meninggalkanmu.

568
00:39:11,920 --> 00:39:16,370
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

569
00:39:16,370 --> 00:39:20,800
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

570
00:39:20,800 --> 00:39:25,220
♫Aku di sisimu♫

571
00:39:25,960 --> 00:39:29,520
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫
Itu bukan salahmu.

572
00:39:29,520 --> 00:39:34,140
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

573
00:39:34,140 --> 00:39:37,440
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

574
00:39:37,440 --> 00:39:38,230
Saya berjanji kepada Anda

575
00:39:38,820 --> 00:39:42,270
♫Kembang api yang panas♫

576
00:39:42,270 --> 00:39:43,800
Aku tidak akan pernah menghancurkan diriku lagi.

577
00:39:43,800 --> 00:39:51,940
♫Terus membara untukku karenamu♫

578
00:39:56,580 --> 00:40:00,980
♫Kembang api yang panas♫

579
00:40:00,980 --> 00:40:08,920
♫Terus membara untukku karenamu♫

580
00:40:08,920 --> 00:40:09,920
Apa yang sedang kamu lakukan

581
00:40:10,230 --> 00:40:11,920
sangat buruk, oke?

582
00:40:12,070 --> 00:40:12,590
Ya.

583
00:40:13,190 --> 00:40:13,710
Ya.

584
00:40:15,670 --> 00:40:17,590
Tapi kami hanya main-main.

585
00:40:17,590 --> 00:40:18,270
Main-main?

586
00:40:20,440 --> 00:40:21,110
Serius,

587
00:40:21,400 --> 00:40:22,670
kamu menculik dan mengancam.

588
00:40:23,550 --> 00:40:25,150
Jika Hou Ning tidak melepaskanmu,

589
00:40:25,670 --> 00:40:26,880
kalian semua akan ditahan.

590
00:40:29,110 --> 00:40:31,190
Ini adalah kasus yang sangat buruk.

591
00:40:32,430 --> 00:40:33,670
Kami tidak akan melakukannya lagi.

592
00:40:35,110 --> 00:40:35,920
Tapi memang begitu

593
00:40:36,440 --> 00:40:38,880
sangat marah saat itu.

594
00:40:38,880 --> 00:40:40,040
Bocah itu...

595
00:40:42,110 --> 00:40:42,840
Saya terlalu impulsif.

596
00:40:43,480 --> 00:40:44,230
Saya terlalu impulsif.

597
00:40:46,710 --> 00:40:48,150
Anda tidak dapat melanggar hukum

598
00:40:48,150 --> 00:40:49,040
hanya karena orang lain melakukannya.

599
00:40:49,320 --> 00:40:50,840
Bagaimana kalau kita menahan Hou Ning

600
00:40:51,040 --> 00:40:52,480
untuk membobol sistem latar belakang Anda?

601
00:40:53,520 --> 00:40:54,920
Kami tidak akan meminta pertanggungjawabannya.

602
00:40:55,070 --> 00:40:55,800
Anda terikat, ya?

603
00:40:56,360 --> 00:40:57,270
Memberi dan menerima, bukan?

604
00:40:59,000 --> 00:40:59,710
Apakah menurut Anda

605
00:41:00,480 --> 00:41:01,630
Saya punya segalanya

606
00:41:01,630 --> 00:41:03,110
untuk menambahkan kritik diri pada surat ini?

607
00:41:09,840 --> 00:41:11,840
Menurut Anda mengapa mereka begitu berani?

608
00:41:13,000 --> 00:41:14,110
Itu cukup normal,

609
00:41:14,710 --> 00:41:15,840
karena kamu juga berani.

610
00:41:16,750 --> 00:41:18,670
Saat Li Xun pertama kali keluar dari penjara,

611
00:41:18,840 --> 00:41:20,480
kamu tidak tahu apa-apa tentang itu,

612
00:41:20,480 --> 00:41:22,230
tapi kamu hanya putus asa

613
00:41:22,440 --> 00:41:23,630
untuk membantunya.

614
00:41:24,040 --> 00:41:25,190
Itu tidak sama.

615
00:41:25,480 --> 00:41:27,150
Apa bedanya?

616
00:41:27,320 --> 00:41:29,480
Pria sangat menginginkan karir,

617
00:41:29,520 --> 00:41:31,480
sementara wanita melanggar hukum karena cinta.

618
00:41:31,840 --> 00:41:32,520
Tuhan

619
00:41:33,710 --> 00:41:34,630
itu adil.

620
00:41:38,400 --> 00:41:39,520
Aku selalu takut,

621
00:41:39,840 --> 00:41:41,880
dan aku semakin takut sejak dia keluar.

622
00:41:42,270 --> 00:41:44,400
Aku merasa sangat takut akan hal itu

623
00:41:45,480 --> 00:41:46,670
aku lebih takut

624
00:41:47,000 --> 00:41:48,440
kecelakaannya dibandingkan kegagalannya.

625
00:41:49,360 --> 00:41:49,880
Jangan panik!

626
00:41:50,040 --> 00:41:50,630
Tidak apa-apa.

627
00:41:52,070 --> 00:41:53,110
Dia berperilaku sendiri untuk saat ini,

628
00:41:53,710 --> 00:41:55,040
karena kamu bersamanya.

629
00:41:58,230 --> 00:41:59,710
Jadi saya memutuskan untuk tidak pergi.

630
00:42:01,750 --> 00:42:03,000
Aku tidak akan pergi lagi.

631
00:42:29,440 --> 00:42:31,070
Apa kekacauannya?

632
00:42:33,880 --> 00:42:34,800
Siapa orang-orang itu?

633
00:42:36,040 --> 00:42:36,920
Saya belum pernah melihat mereka sebelumnya.

634
00:42:40,880 --> 00:42:41,920
Apa yang kalian lakukan di sini?

635
00:42:42,670 --> 00:42:43,400
Siapa kamu?

636
00:42:43,840 --> 00:42:44,920
Saya bekerja di sini.

637
00:42:45,440 --> 00:42:46,440
Apa yang kamu lakukan di sini?

638
00:42:46,520 --> 00:42:47,110
Saya di sini untuk bekerja.

639
00:42:53,440 --> 00:42:54,840
Apakah kamu tidak punya hari libur?

640
00:42:54,840 --> 00:42:55,480
Apa yang kamu lakukan di sini?

641
00:42:55,480 --> 00:42:56,270
Dimana Hou Ning?

642
00:43:01,710 --> 00:43:03,190
Apakah Anda menahannya secara tidak sah?

643
00:43:03,800 --> 00:43:05,710
Omong kosong. Kami tidak.

644
00:43:05,920 --> 00:43:08,360
Saya baru saja menerima pendidikan di kantor polisi.

645
00:43:08,360 --> 00:43:09,920
Kami membawanya ke sini

646
00:43:09,920 --> 00:43:11,880
dan menawarinya makanan dan minuman enak.

647
00:43:13,040 --> 00:43:14,520
Dia masuk dan tidak keluar.

648
00:43:15,710 --> 00:43:16,590
Kami tidak bisa membujuknya untuk tidak melakukan hal itu.

649
00:43:26,000 --> 00:43:26,750
Anda bisa

650
00:43:27,070 --> 00:43:27,840
berbicara dengannya.

651
00:43:51,070 --> 00:43:53,000
Anda tidak ingin melihat Li Xun berdiri,

652
00:43:53,150 --> 00:43:53,590
benar?

653
00:43:54,040 --> 00:43:55,440
Selama Li Xun kentut,

654
00:43:56,440 --> 00:43:57,840
Anda akan datang dan menciumnya.

655
00:43:58,440 --> 00:43:59,590
Apa yang sedang kamu lakukan?

656
00:43:59,960 --> 00:44:01,270
Di masa lalu, Anda meniru orang lain.

657
00:44:01,270 --> 00:44:02,920
Sekarang Anda berani mencuri kode sumbernya?

658
00:44:04,190 --> 00:44:05,840
Saya akan memberi mereka kode sumbernya secara langsung.

659
00:44:06,230 --> 00:44:07,190
Perusahaan seperti itu

660
00:44:08,320 --> 00:44:10,190
tidak layak menjadi pesaing kita.

661
00:44:13,120 --> 00:44:16,460
♫Itu menembus batas♫

662
00:44:18,020 --> 00:44:20,640
♫Pemandangan pertama♫

663
00:44:21,060 --> 00:44:27,540
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

664
00:44:28,540 --> 00:44:34,020
♫Jam terus berdetak♫

665
00:44:34,300 --> 00:44:38,700
♫Aku bersandar di bahumu♫

666
00:44:38,700 --> 00:44:45,740
♫Kami tidak akan putus♫

667
00:44:45,740 --> 00:44:50,860
♫Tetaplah bersamaku dari hiruk pikuk♫

668
00:44:50,860 --> 00:44:55,300
♫Itu adalah titik tumpu telapak tanganmu♫

669
00:44:55,300 --> 00:44:58,340
♫Itu memberiku keberanian untuk maju♫

670
00:44:58,340 --> 00:45:05,300
♫Seperti nyala api di malam hari♫

671
00:45:08,260 --> 00:45:12,980
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

672
00:45:12,980 --> 00:45:17,540
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

673
00:45:17,540 --> 00:45:21,540
♫Aku di sisimu♫

674
00:45:22,700 --> 00:45:26,420
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

675
00:45:26,420 --> 00:45:30,780
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

676
00:45:30,780 --> 00:45:35,340
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

677
00:45:35,340 --> 00:45:39,420
♫Kembang api yang panas♫

678
00:45:39,880 --> 00:45:48,620
♫Terus membara untukku karenamu♫

679
00:46:01,980 --> 00:46:05,140
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

680
00:46:06,540 --> 00:46:09,700
♫Itu menembus batas♫

681
00:46:11,380 --> 00:46:14,300
♫Pemandangan pertama♫

682
00:46:14,300 --> 00:46:19,780
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

683
00:46:19,940 --> 00:46:24,980
♫Jam terus berdetak♫

684
00:46:24,980 --> 00:46:29,460
♫Aku juga ingin berdiri di sisimu♫

685
00:46:29,460 --> 00:46:31,780
♫Selama aku cukup berani♫

686
00:46:31,780 --> 00:46:34,380
♫Setiap mimpi yang kumiliki♫

687
00:46:34,380 --> 00:46:41,940
♫Tidak akan, tidak akan, tidak akan kalah dengan waktu♫

688
00:46:42,060 --> 00:46:46,540
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

689
00:46:46,540 --> 00:46:51,060
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

690
00:46:51,060 --> 00:46:55,260
♫Aku di sisimu♫

691
00:46:56,420 --> 00:46:59,900
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

692
00:46:59,900 --> 00:47:04,340
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

693
00:47:04,340 --> 00:47:08,820
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

694
00:47:08,820 --> 00:47:13,100
♫Kembang api yang panas♫

695
00:47:13,100 --> 00:47:23,940
♫Terus membara untukku karenamu♫

696
00:47:24,060 --> 00:47:28,740
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

697
00:47:28,740 --> 00:47:33,180
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

698
00:47:33,180 --> 00:47:37,580
♫Aku di sisimu♫

699
00:47:38,340 --> 00:47:42,100
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

700
00:47:42,100 --> 00:47:46,540
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

701
00:47:46,540 --> 00:47:50,980
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

702
00:47:50,980 --> 00:47:55,260
♫Kembang api yang panas♫

703
00:47:55,260 --> 00:48:04,780
♫Terus membara untukku karenamu♫

704
00:48:08,940 --> 00:48:13,180
♫Kembang api yang panas♫

705
00:48:13,180 --> 00:48:22,720
♫Terus membara untukku karenamu♫